German Desk

Diese deutschsprachige Webseite richtet sich vor allem an Mandanten, die die Rechtsberatung auf Deutsch bevorzugen. 

Einen kompletten Überblick über Horten und über alle Rechtsgebiete, in denen Horten als Full-Service-Kanzlei über Spezialisten verfügt, erhalten Sie auf unserer englischen Webseite.

Langjährige Erfahrung mit deutsch-dänischen Rechtsbeziehungen

Wir haben über die Jahre viele deutsche und dänische Unternehmen in Verbindung mit ihren Tätigkeiten im jeweiligen Nachbarland beraten. Aufgrund unserer Kenntnisse von den Rechtssystemen, Sprachen, Kulturen und Traditionen beider Länder können wir dänische Unternehmen in Deutschland und deutsche Unternehmen in Dänemark rechtlich optimal beistehen.

Unser German Desk besteht aus hoch spezialisierten deutschen und dänischen Anwälten, die sich allesamt über viele Jahre mit deutsch-dänischen Rechtsbeziehungen als einen wesentlichen Teil ihrer Arbeit beschäftigt haben. Sie alle sind in Dänemark zugelassene Anwälte, die zusätzlich an deutschen Universitäten studiert und teilweise auch die deutsche Anwaltszulassung erworben haben.

Selbstverständlich sprechen und schreiben alle unsere Experten im German Desk fließend Deutsch und Dänisch.

Eingehende Kenntnisse von den Rechtssystemen, Sprachen, Kulturen und Traditionen der beiden Länder

Unsere German Desk Anwälte kennen sich nicht nur mit den Rechtssystemen beider Länder bestens aus, sondern haben auch ein eingehendes Verständnis für die jeweiligen kulturellen und traditionellen Hintergründe, was sie als einen wesentlichen Teil ihrer rechtlichen Beratung mit einfließen lassen. Wir sind der Meinung, dass dies ein ausschlaggebender Vorteil ist. Denn insbesondere bei der Kommunikation zwischen grenzüberschreitenden Gegenseiten ist es wichtig, kulturbedingte unterschiedliche Sicht- und Denkweisen zu kennen und mitberücksichtigen zu können.

Unser German Desk deckt ein breites Spektrum an verschiedenen Rechtsgebieten innerhalb des deutschen und dänischen Rechts. Da Horten als Full-Service-Kanzlei über Spezialisten in allen dänischen Rechtsgebieten verfügt, können unsere German Desk Anwälte bei Bedarf auch mit Experten aus anderen Rechtsgebieten eng zusammenarbeiten und so eine umfassende und hoch qualifizierte Rechtsberatung garantieren, die sich lösungsorientiert genau auf Ihre Bedürfnisse ausrichtet.

Schließlich ist es unsere Stärke, dass wir im Rahmen unserer rechtlichen Beratung auch die interne Anfertigung beglaubigter Übersetzungen sowohl von Deutsch auf Dänisch als auch von Dänisch auf Deutsch anbieten. Die langjährige Erfahrung unserer vereidigten Fachübersetzerin mit deutscher und dänischer Rechtsterminologie garantiert eine schnelle und fehlerfreie Bearbeitung von Übersetzungsarbeiten.

Nachstehend haben wir für Sie die Rechtsgebiete dargestellt und unsere diesbezüglichen Kompetenzen beschrieben, die im Rahmen deutsch-dänischer Rechtsverhältnisse von besonderem Interesse sind, und wo wir aufgrund unserer langjährigen Erfahrung bei grenzüberschreitenden Fällen auf besonderes Fachwissen zurückgreifen können.